-
1 severe reprimand
-
2 severe reprimand
Большой англо-русский и русско-английский словарь > severe reprimand
-
3 severe reprimand
1) Общая лексика: строгач2) Юридический термин: строгий выговор -
4 severe reprimand
строгий выговорАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > severe reprimand
-
5 severe reprimand
נזיפה חמורה* * *◙ הרומח הפיזנ◄ -
6 severe reprimand
-
7 severe reprimand
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > severe reprimand
-
8 severe reprimand
ernstige terechtwijzing -
9 severe reprimand
en skarp tillrättavisning -
10 severe reprimand
s.severa reprimenda. -
11 (a) severe reprimand
English-Russian combinatory dictionary > (a) severe reprimand
-
12 severe
be severe on or with somebody — streng mit jemandem sein od. umgehen
2) (violent, extreme) streng [Frost, Winter]; schwer [Sturm, Dürre, Verlust, Behinderung, Verletzung]; rau [Wetter]; heftig [Anfall, Schmerz]3) (making great demands) hart [Test, Prüfung, Konkurrenz]4) (serious, not slight) bedrohlich [Mangel, Knappheit]; heftig, stark [Blutung]; schwer [Krankheit]5) (unadorned) streng [Stil, Schönheit, Dekor]* * *[sə'viə]1) ((of something unpleasant) serious; extreme: severe shortages of food; a severe illness; Our team suffered a severe defeat.) schlimm•- academic.ru/66241/severely">severely- severity* * *se·vere[səˈvɪəʳ, AM -ˈvɪr]\severe blow/concussion schwerer Schlag/schwere Gehirnerschütterung\severe cutbacks in [public] spending drastische Kürzungen der [öffentlichen] Ausgaben\severe headache heftige Kopfschmerzen\severe injury schwere Verletzung\severe pain starker Schmerzto be under \severe strain unter starkem Druck stehenhis indecision was a \severe test of her patience seine Unentschlossenheit strapazierte ihre Geduld bis aufs Äußerste▪ to be \severe with sb streng mit jdm sein\severe cold eisige Kälte\severe criticism/punishment/sentence harte Kritik/Strafe/hartes Urteil\severe frost/winter strenger Frost/Winter\severe judge strenger Richter/strenge Richterin\severe reprimand scharfer Tadel\severe storm heftiger Sturm\severe tone barscher Ton* * *[sI'vɪə(r)]adj (+er)1) (= grave, grievous) defeat, hardship, damage, pressure schwer; illness, injury, blow, loss schwer, schlimm; pain stark, heftig; problem schwer, ernsthaft; consequence schwerwiegend, schwer wiegend2) (= strict) critic, law, punishment, test hart; penalty schwer(wiegend), schwer (wiegend); discipline streng, eisern; reprimand, criticism scharf3) (= harsh) weather rau; weather conditions schwer, schwierig; winter streng, hart; frost, drought schwer, schlimm; storm schwer, stark5) (= austere) clothes, appearance, hairstyle, architecture, style streng* * *severe [sıˈvıə(r)] adj1. allg streng:a) scharf, hart (Kritik, Richter, Strafe etc)b) ernst, finster (Blick, Gesicht etc)c) rau, hart (Winter)d) herb (Schönheit)e) einfach, schlicht, schmucklos (Stil etc)f) exakt, strikt (Übereinstimmung etc)g) schwierig, schwer (Test etc)2. schlimm, schwer (Krankheit etc):severe losses schwere oder empfindliche Verluste;severe operation MED schwere Operation3. heftig, stark (Schmerz, Sturm):be in severe pain starke Schmerzen haben4. scharf, beißend (Bemerkung etc)* * *1) (strict) streng; hart [Urteil, Strafe, Kritik]be severe on or with somebody — streng mit jemandem sein od. umgehen
2) (violent, extreme) streng [Frost, Winter]; schwer [Sturm, Dürre, Verlust, Behinderung, Verletzung]; rau [Wetter]; heftig [Anfall, Schmerz]3) (making great demands) hart [Test, Prüfung, Konkurrenz]4) (serious, not slight) bedrohlich [Mangel, Knappheit]; heftig, stark [Blutung]; schwer [Krankheit]5) (unadorned) streng [Stil, Schönheit, Dekor]* * *adj.akut (Schmerzen) adj.ernst adj.hart adj.heftig adj.massiv adj.streng adj. -
13 reprimand
1.
verb((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) reprender
2.
noun(angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) reprimendatr['reprɪmɑːnd]1 reprimenda, reprensión nombre femenino1 reprenderreprimand ['rɛprə.mænd] vt: reprender: reprimenda fn.• andanada s.f.• censura s.f.• repasata s.f.• reprimenda s.f.• repulsa s.f.• trepe s.m.v.• jabonar v.• reconvenir v.(§pres: -vengo, -vienes...-venimos) pret: -vin-fut: -vendr-•)• refregar v.• reprender v.• zurrar v.
I 'reprəmænd, 'reprɪmɑːndnoun reprimenda f
II
transitive verb reprender['reprɪmɑːnd]1.N reprimenda f2.VT reprender, regañar* * *
I ['reprəmænd, 'reprɪmɑːnd]noun reprimenda f
II
transitive verb reprender -
14 reprimand
1. nounTadel, der; Verweis, der2. transitive verbtadeln; einen Verweis erteilen (+ Dat.)* * *1. verb((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) maßregeln2. noun(angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) die Maßregelung* * *rep·ri·mand[ˈreprɪmɑ:nd, AM -əmænd]I. vt▪ to \reprimand sb [for sth]1. (rebuke) jdn [für etw akk [o wegen einer S. gen]] rügen [o tadeln] [o zurechtweisen], SCHWEIZ, ÖSTERR a. mit jdm schimpfen famII. nto give sb a \reprimand [for sth] jdm [für etw akk] eine Rüge erteilento give sb a \reprimand for doing sth jdn rügen, weil er/sie etw getan hat* * *['reprɪmAːnd]1. nTadel m; (official also) Verweis m2. vttadeln, maßregeln (geh)* * *A s Verweis m, Rüge f, Maßregelung ffor wegen, für)* * *1. nounTadel, der; Verweis, der2. transitive verbtadeln; einen Verweis erteilen (+ Dat.)* * *n.Verweis -e m. -
15 reprimand
1. verb((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) irettesætte2. noun(angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) irettesættelse; reprimande* * *1. verb((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) irettesætte2. noun(angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) irettesættelse; reprimande -
16 reprimand
ˈreprɪmɑ:nd
1. сущ. выговор, замечание to administer, issue a reprimand ≈ сделать внушение, замечание The judge issued a reprimand from the bench. ≈ Судья сделал замечание со скамьи. to receive a reprimand ≈ получить выговор mild reprimand ≈ замечание, сделанное в мягкой форме oral reprimand ≈ устный выговор written reprimand ≈ письменный выговор severe reprimand, sharp reprimand, stern reprimand ≈ строгий выговор
2. гл.
1) делать/объявлять выговор to reprimand an employee for being late ≈ делать служащему выговор за опоздание, отчитывать служащего за опоздание Syn: rebuke
2) воен. налагать дисциплинарное взыскание выговор, замечание делать или объявлять выговор - to be *ed by smb. for having done smth. получить от кого-л. выговор за что-л. (военное) налагать дисциплинарное взыскание reprimand выговор, замечание ~ выговор ~ делать выговор ~ делать или объявлять выговор ~ замечание ~ налагать дисциплинарное взыскание ~ объявлять выговор serious ~ строгий выговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reprimand
-
17 reprimand
1. verb((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) ukoriti2. noun(angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) ukor* * *[réprima:nd]1.nounukor, očitek, graja, oštevanjesevere reprimand — strog ukor;2.transitive verb (javno) ukoriti ( for fault zaradi napake), grajati, ošteti -
18 reprimand
I ['reprɪmɑːnd] [AE -mænd]nome rimprovero m.; amm. censura f., ammonimento m.II ['reprɪmɑːnd] [AE -mænd]verbo transitivo rimproverare; amm. censurare, ammonire* * *1. verb((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) rimproverare2. noun(angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) rimprovero* * *reprimand /ˈrɛprɪmɑ:nd/n. [cu]ammonimento.(to) reprimand /ˈrɛprɪmɑ:nd/v. t.ammonire ( un impiegato, ecc.).* * *I ['reprɪmɑːnd] [AE -mænd]nome rimprovero m.; amm. censura f., ammonimento m.II ['reprɪmɑːnd] [AE -mænd]verbo transitivo rimproverare; amm. censurare, ammonire -
19 reprimand
n. tillrättavisning--------v. tillrättavisa, förebrå* * *1. verb((especially of a person in authority) to speak or write angrily or severely to (someone) because he has done wrong; to rebuke: The soldier was severely reprimanded for being drunk.) tillrättavisa, ge en reprimand2. noun(angry or severe words; a rebuke: He was given a severe reprimand.) tillrättavisning, reprimand -
20 severe
[sɪ'vɪə]adj1) строгий, суровый, простой, непритязательный, не изысканный- severe dress
- severe hair-do
- severe literary style
- severe style in architecture
- severe simplicity of design2) жестокий, строгий, взыскательный, суровый- severe sentence- severe look
- severe reprimand
- severe self-control
- severe teacher
- severe critic
- severe criticism
- severe master
- severe remarks
- severe control of one's emotions
- take severe measures
- say smth in a severe voice
- be severe on smb
- be severe in criticizing smth
- be severe in revenging oneself on smb
- be severe on one's enemies
- be severe in punishment
- be severe with one's children
- be severe in one's criticism3) тяжёлый, суровый, трудный, жёсткий, трудно выносимый- severe illness- severe attack of cough
- severe winter
- severe climate
- severe frost
- severe storm
- severe wound
- severe requirements
- severe tests
- severe conditions
- severe rules
- severe competition
- severe fight
- severe fighting
- severe bombardment
- severe disappointment
- in severe distress
- have a severe cold
См. также в других словарях:
severe reprimand — strong rebuke, harsh scolding … English contemporary dictionary
reprimand — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ severe ▪ gentle ▪ His gentle reprimand shamed her sufficiently. ▪ public ▪ verbal, written … Collocations dictionary
reprimand — rep|ri|mand [ˈreprıma:nd US mænd] v [T] [Date: 1600 1700; : French; Origin: réprimande, from Latin, from reprimere; REPRESS] to tell someone officially that something they have done is very wrong →↑scold, tell off ↑tell off reprimand sb for… … Dictionary of contemporary English
reprimand — [[t]re̱prɪmɑːnd, mæ̱nd[/t]] reprimands, reprimanding, reprimanded VERB If someone is reprimanded, they are spoken to angrily or seriously for doing something wrong, usually by a person in authority. [FORMAL] [be V ed for ing/n] He was reprimanded … English dictionary
severe — [[t]sɪvɪ͟ə(r)[/t]] ♦♦ severer, severest 1) ADJ GRADED You use severe to indicate that something bad or undesirable is great or intense. ...a business with severe cash flow problems... I suffered from severe bouts of depression... Steve passed out … English dictionary
reprimand — 1. verb was it really necessary to reprimand him in public? Syn: rebuke, admonish, chastise, chide, upbraid, reprove, reproach, scold, berate, take to task, lambaste, give someone a piece of one s mind, rake/haul over the coals, lecture,… … Thesaurus of popular words
reprimand — 1. verb he was publicly reprimanded Syn: rebuke, reproach, scold, admonish; informal tell off; Brit.; informal tick off; N.Amer.; informal chew out Ant: praise, pardon 2. noun a severe reprimand Syn … Synonyms and antonyms dictionary
Reprimand — Rep ri*mand (r?p r? m?nd), n. [F. r[ e]primande, fr. L. reprimendus, reprimenda, that is to be checked or suppressed, fr. reprimere to check, repress; pref. re re + premere to press. See {Press}, and cf. {Repress}.] Severe or formal reproof;… … The Collaborative International Dictionary of English
reprimand — [rep′rə mand΄, rep′rəmänd΄; ] also, for v. [, rep΄rə mand′, rep΄rəmänd′] n. [Fr réprimande < L reprimenda, fem. of reprimendus, that is to be repressed < reprimere, to repress: see RE & PRESS1] a severe or formal rebuke, esp. by a person in … English World dictionary
reprimand — I n. 1) to administer, issue a reprimand (the judge issued a reprimand from the bench) 2) to receive a reprimand 3) a mild; severe, sharp, stem reprimand 4) an oral; written reprimand II v. (D; tr.) to reprimand for (to reprimand an employee for… … Combinatory dictionary
Reprimand — A reprimand is a severe, formal or official reproof. Reprimanding takes in different forms in different legal systems, such as in UK law and American law. UK In the UK, anybody between the ages of 10 and 18 years can receive a reprimand. It is a… … Wikipedia
